Happy Easter!

Happy Easter to everybody celebrating it today!

Buona Pasqua to our Italian penfriends!

Feliz Páscoa to our penfriends in Portugal! 

Class 3 - What can you do?

 What can you do? - A song

N.B. Children should not browse sites unsupervised

Class 5 & 6 - The Simple Past

We use the Simple Past to talk about the past.

Past tense - Regular verbs with an -ed ending

Past tense - Irregular verbs

N.B. Children should not browse sites unsupervised

School Carnival Party - 15th March 2013

On Friday 15th March, we devoted one teaching hour to have a short Carnival party! There was a bit of everything: tradition, games, folk & modern music and dancing... 

Πάμπλο Πινέδα: Η συνέντευξη του πρώτου δασκάλου με Σύνδρομο Down

Ο 34χρονος Ισπανός Πάμπλο Πινέδα είναι ο πρώτος στην Ευρώπη πτυχιούχος πανεπιστημίου που έχει σύνδρομο Down. Χρειάζεται να περάσει ακόμη τέσσερις εξετάσεις, για να πραγματοποιήσει το όνειρό του: να γίνει δάσκαλος. Αυτό δεν είναι τόσο ασυνήθιστο: στην Ισπανία το 85% των παιδιών με σύνδρομο Down πηγαίνουν στο κανονικό σχολείο. Η WELT ON LINE μίλησε με τον Πινέδα για τη μάθηση, την "καθυστέρηση" και για τα υπερπροστρατευμένα παιδιά.

Ο Πάμπλο Πινέδα τελείωσε τις σπουδές του παιδαγωγού και αυτό το Μάρτη έκανε την πρακτική εξάσκηση στην Κόρδοβα. Ο Πινέδα αυτήν την εποχή προετοιμάζεται για τις εξετάσεις για την άδεια άσκησης επαγγέλματος και του μένουν μόνο τέσσερις εξετάσεις για να τελειώσει τις σπουδές του στην ψυχολογία και παιδαγωγικά. Στο φεστιβάλ κινηματογράφου της Μάλαγκα στα τέλη Απρίλη προβλήθηκε η ταινία «Και εγώ επίσης» που είναι εμπνευσμένη από τη ζωή του Πινέδα και στην οποία ο ίδιος κρατά τον βασικό ρόλο: Ζωή, Αγάπη, Λύπη και Χαρά κατά τη διάρκεια των σπουδών. Με τον Πινέδα μίλησε ο Jan Marot.

WELT ONLINE: Πώς βιώσατε προσωπικά το σύνδρομο Down;

Πάμπλο Πινέδα: Δεν ήταν οι γονείς μου που μου το είπαν. Ήταν ο δάσκαλός μου. Ήμουν περίπου εφτά χρονών, όταν με ρώτησε αν ήξερα τι είναι το σύνδρομο Down. Φυσικά απάντησα ναι. Με κοίταξε έντονα και μου εξήγησε τη γενετική του σύνδρομου Down. Στην ηλικία αυτή ήταν πραγματικά πολύ σκληρό. Για μένα αυτό ακουγόταν σαν αραμαϊκά. Ήταν πολύ βαρύ. Του έθεσα μόνο δύο ερωτήσεις: «Είμαι χαζός;» Απάντησε: «Όχι.» «Μπορώ να συνεχίσω να πηγαίνω στο σχολείο με τους φίλους μου;» Απάντησε: «Κανένα πρόβλημα». Τα υπόλοιπα μου ήταν παντελώς αδιάφορα.

WELT ONLINE: Όπως η πλειοψηφία των παιδιών με σύνδρομο Down στην Ισπανία. Το 85% πηγαίνουν σε ένα κανονικό σχολείο.

Πινέδα: Ναι, τώρα. Όμως παλαιότερα δεν υπήρχε η ένταξη. Αυτό είναι η κορυφή μιας ανάπτυξης. Εγώ ήμουνα ο πρώτος μαθητής με σύνδρομο Down που πήγα σε ένα δημόσιο σχολείο.

WELT ONLINE: Τι αναμνήσεις έχετε από τα χρόνια του σχολείου;

Πινέδα: Στο σχολείο διασκέδαζα πολύ, περνούσα πολύ καλύτερα απ’ ό,τι με τους φίλους μου. Είχα υπέροχες, ενδιαφέρουσες και πολύ σκληρές εμπειρίες. Συνολικά ήταν μια απίστευτα πλούσια φάση της ζωής μου. Υπήρχαν καλύτερες και χειρότερες μέρες. Ιδιαίτερα η εφηβεία ήταν σκληρή. Αλλά αυτή είναι πάντα μια δύσκολη περίοδος. Εγώ δεν μπορούσα μερικές φορές να ζήσω με το σώμα μου και μέσα σ’ αυτό.

WELT ONLINE: Γιατί επιλέξατε τις παιδαγωγικές σπουδές;

Πινέδα: Σαν παιδί είχα πολλές ιδέες. ΄Ηθελα να γίνω δικηγόρος, κατόπιν δημοσιογράφος. Τότε ένας καθηγητής και μέντοράς μου με συμβούλεψε να γίνω δάσκαλος, γιατί τα παιδαγωγικά προσφέρουν περισσότερες επιλογές. Μου είπε ότι οι άλλες επιστήμες είναι σκληρές και ανταγωνιστικές. Δεν το έχω μετανιώσει ούτε δευτερόλεπτο. Μου αρέσει να εργάζομαι με παιδιά, νιώθω πολύ χρήσιμος.

WELT ONLINE: Ακολουθείτε αυστηρά κάποιο σταθερό ημερήσιο πρόγραμμα μελέτης;

Πινέδα: Από το τίποτα βγαίνει τίποτα. Μελετώ περίπου 6-7 ώρες τη μέρα. Τα βράδια τα έχω ελεύθερα. Διαβάζω πάντα με μουσική. Αλλά ας είμαστε ειλικρινείς, οι σπουδές δεν είναι εύκολες και το σύνδρομο Down με περιορίζει κατά 30%, πράγμα που τις καθιστά δυσκολότερες. Ο καθένας πρέπει να παλεύει για το μέλλον του.

WELT ONLINE: Τι σημαίνει και τι σημασιοδοτεί το είναι κανείς ο πρώτος με σύνδρομο Down πτυχιούχος στην Ευρώπη;

Πινέδα: Είναι μια μεγάλη ευθύνη. Γνωρίζω ότι οι πατέρες και οι μητέρες που έχουν παιδιά με σύνδρομο Down χρειάζονται κάποιον να τους δείξει και να τους πει: «Το παιδί σου μπορεί να το κάνει αυτό». Και τα μέσα μπορούν να συνδράμουν, καθώς ψάχνουν για αξιόλογες ειδήσεις. Θέλω να δώσω πρόσωπο σε ένα κομμάτι του πληθυσμού , που σχεδόν ποτέ δεν θεωρείται αντικείμενο είδησης. Αρέσω στα μέσα – μου τηλεφωνούν τριάντα φορές τη μέρα. Αυτό είναι μερικές φορές εξαντλητικό.

WELT ONLINE: Σας έχουν ήδη προσφέρει θέσεις εργασίας;

Πινέδα: Όχι ακόμη. Όταν πετύχω τις εξετάσεις και πάρω την άδεια άσκησης επαγγέλματος του δάσκαλου, θα πλησιάσω το στόχο μου, να έχω δηλαδή ένα σταθερό εισόδημα. Κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων της ταινίας στη Σεβίλλη συγκατοικούσα με ένα συνάδελφο. Για μένα έχει μεγάλη σημασία να οργανώσω την ανεξαρτησία μου. Δεν ξέρω ακόμη πού θα εργαστώ. Μπορεί στην επιμόρφωση, στον επαγγελματικό προσανατολισμό, στην συμβουλευτική, ποιος ξέρει. Είμαι ευέλικτος.

WELT ONLINE: Τι είναι, κατά τη γνώμη σας, η «οπισθοδρομική/καθυστερημένη κοινωνία»;

Πινέδα: Το μεγαλύτερο έλλειμμα της κοινωνίας είναι το ότι δεν μπορεί να κατανοήσει τη διαφορετικότητα. Λόγω της έλλειψης κατανόησης κολλά κάποιος/α ταμπέλες. «Οι Ξένοι/Μετανάστες» και φτάνει μέχρι του σημείου «Οι γυναίκες». Χωρίζουν σε ομάδες, δεν ξέρουν πώς να αντιμετωπίσουν «το διαφορετικό». Το απομονώνουν, το απλοποιούν ή το αποφεύγουν με κάθε τρόπο. Δημιουργούνται στερεότυπα, προκαταλήψεις μέχρι και λέξεις, όπως “discapacidad” (ανικανότητα) στα ισπανικά για να δηλωθεί η έννοια της υστέρησης ή καθυστέρησης.

WELT ONLINE: Ποια εναλλακτική λύση θα υπήρχε για σας; Διότι και η ισπανική λέξη «Minusvalido» («κατώτερος/κατώτερης αξίας») δεν είναι σε καμιά περίπτωση κατάλληλη.

Πινέδα: Είναι προσβολή να αποκαλείς κάποιον «ανίκανο» ή «καθυστερημένο». Γιατί να μην τον αποκαλείς «αλλιώτικο» ή «διαφορετικό άνθρωπο»; Με τον όρο σύνδρομο Down περιγράφεται μια γενετική μετάλλαξη κατά την οποία το χρωμόσωμα 21 παρουσιάζεται τρεις φορές (εξού και ο όρος τρισωμία -21).

WELT ONLINE: Ποια είναι η γνώμη σας για την έκτρωση εμβρύων στα οποία έχει προγεννητικά διαγνωστεί κάποια καθυστέρηση, πράγμα που αποτελεί αντικείμενο αντιπαράθεσης αυτή την εποχή στη Γερμανία;

Πινέδα: Είμαι αντίθετος στην έκτρωση. Όχι για ηθικούς λόγους αλλά λόγω της εμπειρίας μου. Είναι δύσκολες καταστάσεις και εμπειρίες, αλλά σε εμπλουτίζουν ως άνθρωπο. Εξαιτίας της έκτρωσης κάποιος/α δεν θα τις βιώσει ποτέ. Γονείς με παιδιά που είναι «διαφορετικά» γίνονται καλύτεροι γονείς. Γίνονται ανεκτικότεροι και πιο αλληλέγγυοι. Δεν είναι καλό να επιλέγεις ένα παιδί “a la carte”. Σε τελική ανάλυση επιλέγουμε το τέλειο. Και όταν όλοι είναι ίδιοι, τότε είμαστε σε πολλά φτωχότεροι. Ακόμη και τα λουλούδια διαφέρουν, αλλά όλα είναι όμορφα. Αυτή η τάση για ομογενοποίηση είναι κακή. Όταν όλοι σκέφτονται με τον ίδιο τρόπο, έχουν την ίδια εμφάνιση, είναι όλοι ομοιόμορφοι, αυτό είναι ο Φασισμός.

WELT ONLINE: Η ταινία, που είχε τη ζωή σας ως έμπνευση, είχε ρομαντικά στοιχεία (στιγμές). Ονειρεύεστε να κάνετε τη δική σας οικογένεια;

Πινέδα: Αυτό είναι δύσκολο. Η λογοτεχνία για το σύνδρομο Down στρέφεται κυρίως γύρω από τη γενετική, την αντίληψη ή τη συμπεριφορά. Ποτέ δεν συζητιέται η συμπάθεια μεταξύ ανθρώπων με σύνδρομο Down. Σ’ αυτό ακριβώς φαίνεται η μεγάλη δύναμη της ηθικής. Στην Ισπανία, μετά από 40 χρόνια δικτατορίας του Φράνκο και με μια σταθερά διαμαρτυρόμενη καθολική εκκλησία, αυτό αποτελεί θέμα ταμπού.

WELT ONLINE: Στην Αυστρία και στη Γερμανία κατά τη διάρκεια του ναζισμού δολοφονήθηκε αμέτρητο πλήθος ανθρώπων με σύνδρομο Down. Από μεταπολεμικές μελέτες για χρόνια ήταν διαδεδομένη η εντύπωση ότι το σύνδρομο Down συνδέεται με προσδόκιμο ζωής τα 30 χρόνια;

Πινέδα: Αυτά είναι μύθοι που δημιουργούνται σύμφωνα με την ιστορία των κρατών και της επιστήμης. Η κατάσταση σήμερα είναι τελείως διαφορετική. Φτάνουμε στα γηρατειά. Εξαρτάται από το πόσο υγιείς διατηρούμαστε, σωματικά και πνευματικά. Εγώ, όπως και πολλοί νέοι άνθρωποι με σύνδρομο Down ήμουν υπέρβαρος. Με γυμναστική και σωστή διατροφή έχασα 12 κιλά. Είχα, επίσης, την τύχη να μεγαλώσω σε μια οικογένεια με πνευματικά ενδιαφέροντα. Με εφημερίδες και μια βιβλιοθήκη γι’ αυτό από πολύ νωρίς είχα περιέργεια και ενδιαφέροντα. Όταν απαγορεύεις σε κάποιον την καλλιέργεια, κατά έναν τρόπο τον σκοτώνεις.

WELT ONLINE: Ποιο είναι κατά τη γνώμη σας το ουσιαστικό κατά την ανατροφή παιδιών με σύνδρομο Down;

Πινέδα: Η Αυστρία, η Ελβετία και η Γερμανία πολιτισμικά διαφέρουν από την Ισπανία. Ίσως εκεί (Ισπανία) με καταλαβαίνουν περισσότερο. Πρέπει να συμπεριφέρεστε στο παιδί σας όπως σε ένα παιδί και όχι όπως σε έναν «ανάπηρο». Έτσι πρέπει να το αναθρέψετε και να το εκπαιδεύσετε (μορφώσετε). Πρέπει να μιλάτε με το παιδί σας, γιατί ο χειρότερος εχθρός για τα παιδιά με σύνδρομο Down είναι η σιωπή. Δεν πρέπει να έχετε κανένα κόμπλεξ. Βγείτε μαζί τους έξω στον κόσμο. Πρέπει να δείξετε στους άλλους ότι αυτό είναι το παιδί σας. Δεν πρέπει ποτέ να είστε υπερπροστατευτικοί, ποτέ. Πρέπει να του δίνετε φυσικά και πνευματικά ερεθίσματα και έτσι να το διδάξετε να είναι αυτόνομο. Γιατί τι θα συμβεί όταν κάποτε δεν θα είστε πια κοντά του ως γονείς;

Source: www.theinsider.gr [απόσπασμα συνέντευξης]

World Down Syndrome Day - 21st March

World Down Syndrome Day is observed on 21 March. On this day, people with Down syndrome and those who live and work with them throughout the world organise and participate in activities and events to raise public awareness and create a single global voice for advocating for the rights, inclusion and well being of people with Down syndrome.

The date being the 21st day of the 3rd month, was selected to signify the uniqueness of the triplication (trisomy) of the 21st chromosome which causes Down syndrome. The original idea was proposed by members of the European Down Syndrome Association and Down Syndrome International.

World Down Syndrome Day was first observed in 2006 in many countries around the world.

On 19 December 2011, the United Nations General Assembly declared 21 March as World Down Syndrome Day. The General Assembly decided to "designate 21 March as World Down Syndrome Day, to be observed every year beginning in 2012;" and "invites all Member States, relevant organizations of the United Nations system and other international organizations, as well as civil society, including non-governmental organizations and the private sector, to observe World Down Syndrome Day in an appropriate manner, in order to raise public awareness of Down syndrome;".

The Secretary-General of the United Nations Ban Ki-Moon said on 21 March 2012 "On this day, let us reaffirm that persons with Down syndrome are entitled to the full and effective enjoyment of all human rights and fundamental freedoms. Let us each do our part to enable children and persons with Down syndrome to participate fully in the development and life of their societies on an equal basis with others. Let us build an inclusive society for all."
Source: http://www.ds-int.org

Down Syndrome International presents the Global Video Event "LET US IN - I WANT TO WORK!" in partnership with 62 countries for World Down Syndrome Day 2013.

N.B. Children should not browse sites unsupervised

Class 5 & 6 - Letters to Penfriends, part 2

A few days ago the students finished and sent the second batch of letters to their Portuguese penfriends. Some of them even prepared and enclosed a 'March bracelet' (see info below)! Most of them described the school, which we will also send a video for later in April.

You can have a look at the letters by clicking on the presentations that follow:

 5th Grade

6th Grade

March bracelet

In Greece, there's a tradition which involves weaving a bracelet from red and white string on the first day of March and wearing it till the end of summer. It's called "Martis" (March) and is considered to help protect the wearer's skin from the strong Greek sun.

N.B. Children should not browse sites unsupervised 

A class divided - Μία τάξη, φυλετικά διαχωρισμένη

One day in 1968, Jane Elliott, a teacher in a small, all-white Iowa town, divided her third-grade class into blue-eyed and brown-eyed groups and gave them a daring lesson in discrimination. This is the story of that lesson, its impact on the children and its enduring power 30 years later.

N.B. Children should not browse sites unsupervised 

21st March - International Day for the Elimination of Racial Discrimination

The International Day for the Elimination of Racial Discrimination is observed annually on 21 March. On that day, in 1960, police opened fire and killed 69 people at a peaceful demonstration in Sharpeville, South Africa, against the apartheid pass laws. Proclaiming the day in 1966, the United Nations General Assembly called on the international community to redouble its efforts to eliminate all forms of racial discrimination.

Source: Wikipedia

Human Right #1: We Are All Born Free & Equal

N.B. Children should not browse sites unsupervised 

Class 3 - Some useful verbs...

N.B. Children should not browse sites unsupervised 

Class 4 - Carnevale 2013!

Our penfriends in Italy celebrated Carnival about a month ago as this year the Catholic Easter falls on 31st March! Have a look below at their school celebrations! It looks like they had lots of FUN!

We are looking forward to OUR celebrations!

N.B. Children should not browse sites unsupervised 

Don't Bully Me!

On the occasion of Anti-Bullying day on 6th March, there were quite a few 'happenings' in our school:

The students of the 4th grade created posters with poems and messages against violence and bullying. They also prepared a short creative drama accompanied by songs, under their teacher's guidance. 

A few students in 5th grade simulated a TV panel comprising of experts (a psychologist and a teacher), a bully and a victim discussing about violence.

The event finished by showing a few short films about bullying/violence followed by discussion.

Thanks to all students and teachers working on these presentations! They definitely had a strong impact on all of us!

N.B. Children should not browse sites unsupervised 

Class 3 & 4 - What's the weather like today?

Weather Vocabulary

International Weather Report - Simple Skits 
a fun video to review weather and countries

N.B. Children should not browse sites unsupervised   

Class 3 - Magic Book (Unit 4, Lessons 1 & 2)

Lesson 1 - The weather story

Lesson 2 - The rainbow

N.B. Children should not browse sites unsupervised 

Class 4 - A Geography project!

The students of 4th grade have made a compilation of their favourite destinations in Greece and in Europe!

(please zoom in for a better view)

Class 4 & 5 - The Present Continuous

N.B. Children should not browse sites unsupervised   

Class 4 & 5 - What are you doing?

Let's have some fun with this tense!

N.B. Children should not browse sites unsupervised   

Class 4 - What's the time?

Telling the time

 

Click on the pictures to practise telling the time!

N.B. Children should not browse sites unsupervised   

A compost machine at school!

Our school is the proud owner of a compost machine!

Preparing the ground before the installation

Leaves that have been gathered from the school playground

Cutting the wooden sticks to be positioned  under the compost machine

After making sure the compost machine is stable, the students are putting some soil around the machine to stop aspiring rodents from visiting!

In order to achieve the perfect organic fertilizer, all material has to be added in a specific order and our headmaster is showing us how:

Wooden sticks, dried leaves, egg shells, soil, fruit peels and cores, vegetables...everything in the right order!

SO, let the composting BEGIN!

Our 'new' school library!

Last Tuesday, 5th March 2013, the inauguration of the 'new' school library took place! The teacher of 1st grade, Ms Vicky Spanidou, has worked with the students of 5th grade to make the 'old' library more contemporary and efficient. All book titles have been categorised and assigned bar codes. Also, all students have been given library cards. So every time a student borrows a book, this will be scanned and will appear on his/her electronic record. This will make it a whole lot easier to check on unreturned library books and will cut down the unnecessary work!

Snapshots 

The school mascot is cutting the ribbon at the inauguration ceremony.

Ms Vicky in action!

Some of the students of the 5th grade.

  

Anti-Bullying Day, March 6th

On the occasion of Anti-Bullying day, here are some videos we watched in class today. After watching them, we talked about this unfortunate 'trend' taking place in schools around the world. I hope our discussions and videos will be food for thought for as many children as possible.

The price of silence

STAND UP FOR A VICTIM!

 BULLYING! 
WE'RE NOT GOING TO TAKE IT ANYMORE!

N.B. Children should not browse sites unsupervised   

Class 4 - Skype connection with Osimo, Italy!

Today the students saw and talked to their Italian penfriends in Osimo for the first time via Skype! The students of both schools sang a song and introduced themselves. They also showed the drawings they had prepared for them. In the beginning, they were a bit nervous but as the time was passing by, they were getting more and more excited. It was really good to put a face on the name in the letter. The students and I are already looking forward to our next 'connection'.

3rd grade, Scuola Primaria 'Bruno di Osimo', Osimo, Italy

4th grade, Primary School of Neochorouda